Rakotonandrianina Doria

Bonjour,

Je m'appelle Doria, un jeune freelance de 15 ans basée à Madagascar, passionnée par les langues et dévouée à la qualité. Spécialisée en traduction et transcription, je maîtrise le français et le malgache, avec des compétences en anglais, pour offrir des services précis et adaptés à vos besoins.

Mon atout principal est ma polyvalence. En traduction, je transforme des textes – articles, sous-titres, documents – du français vers le malgache, du malgache vers le français, ou du français vers l’anglais, avec une attention particulière à la fidélité et au style. En transcription, je convertis vos audios ou vidéos (podcasts, interviews) en textes clairs en français ou malgache, respectant les normes grammaticales. Bien que débutant, j’ai réalisé des projets tests, comme transcrire des vidéos courtes ou traduire des textes, pour perfectionner mes compétences.

Mon sérieux et mon autonomie me permettent de gérer mes missions efficacement, tout en respectant vos délais. Enthousiaste et rigoureuse, je m’adapte à vos projets pour fournir un travail soigné à des tarifs abordables, idéal pour les clients à Madagascar ou à l’international.

Les services que je propose :

• Traduction français-malgache

• Traduction malgache-français

• Traduction français-anglais

• Transcription audio/vidéo en français

• Transcription audio/vidéo en malgache

• Relecture de textes

• Missions liées à la traduction/transcription