Je suis RAKOTOMANANA Caroline et je suis actuellement à la recherche de plus de missions en freelance. Ayant fait des études de langues, plus spécifiquement dans la traduction et l'interprétation, je peux parler couramment le français et l'anglais. Ce qui m'a permis de travailler dans le domaine de la traduction et de l'adaptation audiovisuelle. Mais à part cela, l'une de mes plus grandes passions est le dessin, autant traditionnel que numérique, et j'aimerais pouvoir en vivre.
Le travail d'adaptation audiovisuelle n'est pas chose aisée, il nécessite beaucoup de temps, de concentration, de connaissance autant de la langue que de la culture ou du contexte raconté. C'est grâce à ça que j'ai appris à être rigoureuse et précise dans mon travail et que j'ai transmuté cette recherche de la perfection dans mon travail artistique aussi.
Même si je n'ai pas beaucoup d'experiences professionnelles, je souhaite en acquérir plus en montrant les compétences et la témérité que je possède à travers les missions que je recevrais.
Tout travail de traduction du français vers l'anglais ou vice versa et travail d'adaptation audiovisuelle pour ses deux langues. Travail d'illustration que ce soit traditionnelle ou numérique.
Vous avez un projet ? Contactez-moi dès maintenant !
Envoyer un messageVous devez vous connecter pour pouvoir afficher mes coordonnées